Cloud monitoring and security platform Datadog on Wednesday announced that it has acquired Metaplane, an AI-powered data observability startup.